blader123 - 15-04-14, 23:43 Temat postu: Tablice celne (czerwone) - zakup auta pytania? Hej, Mam do kupienia samochód(BMW), z tym że samochód jest na tablicach celnych(ważnych) - obecnie na nowym dowodzie rejestracyjnym niemieckim (tymczasowym!?) tzw. zulassungsbescheinigung teil I - widnieje Właścicielka - Polka (adres zamieszkania, zameldowania w POLSCE itd.), która to zakupiła samochód od poprzedniego właściciela Niemca. Wydaje mi się, że w drugiej części - Zulassungsbescheinigung Teil II (karta pojazdu) - też ta Pani jest wpisana. Dodam, że widziałem na razie jeden dokument(Teil I). Ciekawe czy bmw jest wymeldowane z Niemiec ? Podobno warunkiem uzyskania tablic celnych jest właśnie wymeldowanie (prawda to?)) 1. I tu pytanie, jeśli samochód jest na tablicach celnych(niemieckich) oraz posiada niemieckie dokumenty (tymczasowy dowód rejestracyjny i kartę pojazdu) - a de-facto, nowym Właścicielem jest POLKA, która zakupiła samochód od ostatniego właściciela (Niemca) - to czy Polka musi widnieć na dużym briefie (zulassungsbescheinigung teil II)? 2. Jak w ogóle w takim wypadku zarejestrować auto? Jak spisać umowę - tzn. w jakim języku - polskim, niemieckim? Co z tablicami? 3. Czy w ogóle nowy właściciel (w tym przypadku POLKA), która wykupiła te tablice na swoją osobę (zarejestrowała tymczasowo na siebie auto - w niemieckim urzędzie komunikacyjnym) - może mi je odsprzedać, nie rejestrując go na swoją osobę w POLSCE? 4. Czy w myśl polskiego prawa ta Pani, musi wymeldować jeszcze raz auto? P.s. Pani nie ma firmy - sprzedaje jako osoba prywatna... Pozdrawiam Łukasz mikolajek12 - 16-04-14, 08:08 Z tego co ja wiem to ta polka jak sprzeda Ci samochod bedzie musiala go tam wymeldowac i moze Ci go sprzedac umowa musi byc chyba polsko niemiecka albo niemiecka a ty rejstrujesz ten samochod normalnie jaj kazdy sprowadzony GENERAŁ - 17-04-14, 11:59 1. Z tego co wiem dostajesz nowe brify, więc musi być wpisana na obydwu. 2 Możesz to zrobić na kilka sposobów. A. Pani która sprzedaje samochód może Ci przygotować wszystkie papiery do rejestracji auta w Polsce (tłumaczenia, urząd celny i podatek, przegląd na te celne tablice) i z tak przygotowanymi dokumentami możecie spisać umowę normalną polską i idziesz rejestrować samochód 
B. Możecie spisać umowę też polską z tym że w miejscowości spisania umowy piszecie miasto w Niemczech (najlepiej to w którym kupiła auto) Pani Ci przekazuje wszystkie dokumenty które uzyskała w DE i w tedy wszystkie dokumenty robisz już na siebie. To takie dwa najprostsze. 3. Tak może Ci go odsprzedać nie rejestrując go na siebie w PL, przecież i tak jest już właścicielem. 4. Nie ma konieczności wymeldować auta. Jak nie jesteś pewien podjedź do jakiejś agencji celnej i tam Ci wszystko wytłumaczą. Pozdrawiam. |
